SKIP INTRO
(c) 2009 by the Vaneker Family
WILLKOMMEN
Lassen Sie uns kurz das Unternehmen und seine Lage vorstellen: Das Unternehmen befindet sich seit 2009 ist im Besitz der Familie Vaneker. Tropical Breeze Apartments befinden sich im nordöstlichen Teil der Insel, in der Nähe der La Quinta Villas. Sie genießen die ruhige Nachbarschaft in einer der schönsten Gegenden der Insel, den Nordosten mit seinen Passatwinden und die Nähe des Atlantiks. Dieser Bereich stellt den ultimativen Ort zum Schauen und Sich-wohlfühlen dar. Unser Bemühen wird sein, Ihren Aufenthalt auf der Insel Curaçao unvergesslich erholsam zu gestalten.
Lassen Sie uns kurz das Unternehmen und seine Lage vorstellen:
Das Unternehmen befindet sich seit 2009 ist im Besitz der Familie Vaneker.
Tropical Breeze Apartments befinden sich im nordöstlichen Teil der Insel, in der Nähe der La Quinta Villas.
Sie genießen die ruhige Nachbarschaft in einer der schönsten Gegenden der Insel, den Nordosten mit seinen Passatwinden und die Nähe des Atlantiks. Dieser Bereich stellt den ultimativen Ort zum Schauen und Sich-wohlfühlen dar. Unser Bemühen wird sein, Ihren Aufenthalt auf der Insel Curaçao unvergesslich erholsam zu gestalten.
OVER ONS
Als familie van 4 met redelijk wat ruimte rond het huis, hebben we regelmatig nagedacht om een aantal appartementen te laten bouwen. Echter concreet is het nooit geworden, tot het begin van het jaar 2009, waarna we de werkzaamheden hebben laten beginnenn...en inmiddels tot een goede afronding hebben kunnen laten komen....Wij, Concha en Niels Vaneker, willen u een volledig vakantiepakket aanbieden en zijn daar erg flexibel in! Vanaf het moment dat u contact opneemt met ons, zullen wij u met raad en daad bijstaan om u het perfecte vakantiegevoel te kunnen bezorgen.De naam "Tropical Breeze Apartments" is eigenlijk erg vanzelfsprekend gekozen. Zittend op de veranda met de lekkere Noordoost passaat door de haren, wisten we hoe onze appartementen moesten gaan heten: "Tropical Breeze Apartments", welke aangeeft hoe u uw vakantie bij ons zou moeten gaan beleven: relaxed, zonnig, met een heldere geest in een tropische atmosfeer!We willen overweldigen met al het moois dit prachtige eiland te bieden heeft. Dus:de familie Vaneker heet u welkom bij Tropical Breeze Apartments!!
Als familie van 4 met redelijk wat ruimte rond het huis, hebben we regelmatig nagedacht om een aantal appartementen te laten bouwen. Echter concreet is het nooit geworden, tot het begin van het jaar 2009, waarna we de werkzaamheden hebben laten beginnenn...en inmiddels tot een goede afronding hebben kunnen laten komen....
Wij, Concha en Niels Vaneker, willen u een volledig vakantiepakket aanbieden en zijn daar erg flexibel in! Vanaf het moment dat u contact opneemt met ons, zullen wij u met raad en daad bijstaan om u het perfecte vakantiegevoel te kunnen bezorgen.
De naam "Tropical Breeze Apartments" is eigenlijk erg vanzelfsprekend gekozen. Zittend op de veranda met de lekkere Noordoost passaat door de haren, wisten we hoe onze appartementen moesten gaan heten: "Tropical Breeze Apartments", welke aangeeft hoe u uw vakantie bij ons zou moeten gaan beleven: relaxed, zonnig, met een heldere geest in een tropische atmosfeer!
We willen overweldigen met al het moois dit prachtige eiland te bieden heeft. Dus:de familie Vaneker heet u welkom bij Tropical Breeze Apartments!!
Pool
Ferienwohnung
Apartment
Studio
POOLWe hebben een mooi zwembad van 10m x 3.5m, modern gestyled, voor algemeen gebruik.Schoonmaak van het zwembad zal twee keer per week plaatsvinden, maar natuurlijk zullen de schoomaakspullen blijven liggen in het geval er tussentijds vuiligheid in het zwembad mocht geraken.Ons zwembad heeft een automatische vuller, zodat gasten niet bang hoeven te zijn om in een zwembad te springen met een te laag waterniveau in de vroege ochtenduren.Gebruik maken van het zwembad is geheel op eigen risico en gasten met kleine kinderen zullen deze nooit uit het oog moeten verliezen in de nabijheid van het zwembad.
POOL
We hebben een mooi zwembad van 10m x 3.5m, modern gestyled, voor algemeen gebruik.
Schoonmaak van het zwembad zal twee keer per week plaatsvinden, maar natuurlijk zullen de schoomaakspullen blijven liggen in het geval er tussentijds vuiligheid in het zwembad mocht geraken.
Ons zwembad heeft een automatische vuller, zodat gasten niet bang hoeven te zijn om in een zwembad te springen met een te laag waterniveau in de vroege ochtenduren.
Gebruik maken van het zwembad is geheel op eigen risico en gasten met kleine kinderen zullen deze nooit uit het oog moeten verliezen in de nabijheid van het zwembad.
TERUG NAAR 'DE APPARTEMENTEN'
FERIENWOHNUNG (FÜR BIS ZU 6 PERSONEN)Das Hauptgebäude mit 150 m2 enthält: • 3 klimatisierte Schlafzimmer• einen begehbaren Kleiderschrank •ein Badezimmer• einen großen, klimatisierten Wohnbereich• eine große Veranda• eine große Küche• Kabelfernsehen mit LCD- Bildschirm, DVD, Stereo• voll möblierte Räume• Die elektrische Spannung beträgt 110/220V
FERIENWOHNUNG (FÜR BIS ZU 6 PERSONEN)
Das Hauptgebäude mit 150 m2 enthält:
• 3 klimatisierte Schlafzimmer
• einen begehbaren Kleiderschrank
•ein Badezimmer
• einen großen, klimatisierten Wohnbereich
• eine große Veranda
• eine große Küche
• Kabelfernsehen mit LCD- Bildschirm, DVD, Stereo
• voll möblierte Räume
• Die elektrische Spannung beträgt 110/220V
ZUR 'APARTMENTS'
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Die Grundstücke umfassen einer Gesamtfläche von 1.150 m2
• Es wird ein zentraler 10 m x 3.50 m Swimmingpool geboten
• Sie verfügen über ein elektrisch zu öffnen- und schließendes Tor, das den Zugang zum Appartementen betätigt
• Sie verfügen über einen wireless Internetanschluss für alle Gebäude
• Ein Handy für Prepaidkarten wird in allen Gebäuden bereitgestellt
APPARTEMENT (TOT 4 PERSONEN)
•Appartment is 75 vierkante meter groot
•Grote living annex keuken
•Een grote air-conditioned slaapkamer,aan te passen van 2 naar 4 personen
•TV, DVD
•Volledig gemeubileerd
•110V/220V
APPARTEMENT (STUDIO GROOTTE, TOT 2 PERSONEN)
•Appartement (studio grootte) is ongeveer 20 vierkante meter
•Air-conditioned slaapkamer
•Keuken
•Badkamer
•Grote living porch
CURACAO
Die Insel Curaçao mit einer Größe von etwa 450 km2 oder ca. 175 Quadratmeilen ist die größte der leeward ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die Landschaft ist ausgesprochen abwechslungsreich. Sie bietet raue Bereiche, wie Joris Bay, tropische Flora und Fauna (gleich rechts neben einer der Wohnungen!) im Christoffelpark und herrliche, natürliche, weiße Sandstrände und die mit kristallklarem Wasser - auf der Westseite der Insel.Neben großen Möglichkeiten zur abwechslungsreichen Freizeitgestaltung und der ursprünglichen karibischen Küche an vielen Orten der Insel, bietet sich an, die Getränke in trendigen (Hotel-)Bars und Restaurants zu genießen. Ausflüge auf der Insel werden großzügig und vielfältig angeboten, dennoch ist zu empfehlen, sich ein Auto zu mieten. Die Straßen sind in der Regel gut, und die Ausschilderung lässt die angesteuerten Ziele sicher finden. Zum Wandern und Mountainbiken ist Koraal Tabak (rechts, gleich die nächste Tür neben dem Apartment!) der perfekte Ort!Die Apartments befinden sich nur ca. 12 Minuten Fahrt mit dem PKW von den schönsten Stränden der Südküste, 3 Minuten von Supermärkten und 15 Minuten von den Städten Punda und Otrobanda mit historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und dem Zentrum entfernt.
Die Insel Curaçao mit einer Größe von etwa 450 km2 oder ca. 175 Quadratmeilen ist die größte der leeward ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die Landschaft ist ausgesprochen abwechslungsreich. Sie bietet raue Bereiche, wie Joris Bay, tropische Flora und Fauna (gleich rechts neben einer der Wohnungen!) im Christoffelpark und herrliche, natürliche, weiße Sandstrände und die mit kristallklarem Wasser - auf der Westseite der Insel.
Neben großen Möglichkeiten zur abwechslungsreichen Freizeitgestaltung und der ursprünglichen karibischen Küche an vielen Orten der Insel, bietet sich an, die Getränke in trendigen (Hotel-)Bars und Restaurants zu genießen. Ausflüge auf der Insel werden großzügig und vielfältig angeboten, dennoch ist zu empfehlen, sich ein Auto zu mieten. Die Straßen sind in der Regel gut, und die Ausschilderung lässt die angesteuerten Ziele sicher finden. Zum Wandern und Mountainbiken ist Koraal Tabak (rechts, gleich die nächste Tür neben dem Apartment!) der perfekte Ort!
Die Apartments befinden sich nur ca. 12 Minuten Fahrt mit dem PKW von den schönsten Stränden der Südküste, 3 Minuten von Supermärkten und 15 Minuten von den Städten Punda und Otrobanda mit historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und dem Zentrum entfernt.
BEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENRESERVIERUNG, AUFENTHALT UND ZAHLUNGSBEDINGUNGENMINDESTAUFENTHALTEFür die Apartments beträgt der Mindestaufenthalt 3 Nächte, für die Urlaubsvilla (Ferienwohnung?) beträgt er 2 Wochen.BESTÄTIGUNGENDie Reservierung muss per e-Mail von Tropical Breeze Apartments vor Antritt der Reise bestätigt werden. Innerhalb von 5 Werktagen nach der Reservierungsbestätigung müssen 40% des Betrages für den vereinbarten Mietzeitraum überwiesen worden sein. Zwei Wochen vor dem Anreisedatum auf die Insel Curaçao sind die restlichen 60% des Mietpreises zu überweisen. Die Wertstellung möchte in Curaçao Tag des Eintreffens sein.OPTIONAuf Anfrage wird dem Mieter eine Wahlmöglichkeit für eines der Apartments oder einer Urlaubs-Villa (Ferienwohnung) (oder beides) für einen Zeitraum von 5 Arbeitstagen nach der ersten Terminanforderung gewährt. Damit wird dem Mieter die Möglichkeit geboten, in diesem Zeitraum seine Planung noch zu verändern. KÜNDIGUNGDem Mieter wird der Abschluss einer Reisekostenrücktrittsversicherung empfohlen. Im Falle einer Kündigung der Aufenthaltsvereinbarung wird die Anzahlung durch Tropical Breeze Apartments dem Mieter nicht erstattet.SICHERHEIT KAUTIONEine Kaution ist bei zwei Personen in Höhe von € 250,00- unabhängig von der Dauer des Aufenthaltes (oder das Äquivalent in ANG/USD Tagesnotierung der Wechselkurse), für vier Personen oder mehr eine Kaution von € 450,00 und € 650,00 für die Urlaubs-Villa zu leisten. Sie wird bei der Ankunft fällig. Die Kaution wird nach der Endabnahme der Wohnung / des Apartments durch den Vermieter zurückerstattet. Für normale Abnutzung und kleinere Schäden bis zur Höhe von € 25,00 braucht der Mieter nicht aufzukommen. Alle Schäden sollten aber, ob groß oder klein, unmittelbar nach Vorkommen dem Vermieter gemeldet werden. Dazu zählt sowohl normaler Verschleiß und Abnutzung an allen Dingen und Einrichtungen in der Anlage, wie auch an seinen Vermögenswerten. Sie müssen auch deshalb gemeldet werden, um die Gegenstände schnell wieder reparieren oder warten zu können. Fachkräfte können nur auf diese Weise die Schäden beheben oder größere Schäden vermeiden und so dafür sorgen, daß Ihr Aufenthalt ungestört verläuftCHECK-IN EN CHECK-OUTCheck-in kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt nach 15:00 Uhr erfolgen. Check-out erfolgt bis 12:00 Uhr des Abreisetages. Da vorher die Endreinigung und kontrolle durchgeführt werden muss, sollte dies zeitlich eingeplant werden.WASSER, KÜCHENGAS, ELEKTRIZITÄTWasser und Gas für die Küche ist in allen Gebäuden vorhanden. An el. Strom steht jeder Person und Nacht ein Kontingent von 3 kWh zur Verfügung. Dies ist im Mietpreis berücksichtigt. Zu Beginn und zum Ende des Mietzeitraumes werden gemeinsam die Zählerstände für Elektrizität und Telefon festgestellt.Telefongebühren werden nach den geltenden Sätzen auf Curaçao, für Elektrizität mit € 0,30 pro kWh berechnet. Sie werden von der Kaution einbehalten.AUSGESCHLOSSENE LEISTUNGENZu den Leistungen der Tropical Breeze Apartments Curaçao gehören nicht das Bereitstellen von:Personal Computer, Frühstück/Mittagessen/Abendessen, Waschen & Falten Service, Autoverleih-Service, (vorausbezahlte) Telefonkarten, gefüllter Kühlschrank bei Ankunft, Endreinigung (obligatorisch), Abholen vom - und Bringen zum Flughafen.Hinweis: Ausgeschlossene Leistungen können (siehe Abschnitt Gebühren) vereinbart werden.ENTHALTENE LEISTUNGEN...Küchengeräte, wireless Internet, Handy, Bettwäsche, Küchennutzung, Nutzung des Swimming-Pools, Poolreinigung (2x/Woche), Haus- oder Wohnungsreinigung (1x/Woche)
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
RESERVIERUNG, AUFENTHALT UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
MINDESTAUFENTHALTE
Für die Apartments beträgt der Mindestaufenthalt 3 Nächte, für die Urlaubsvilla (Ferienwohnung?) beträgt er 2 Wochen.
BESTÄTIGUNGEN
Die Reservierung muss per e-Mail von Tropical Breeze Apartments vor Antritt der Reise bestätigt werden. Innerhalb von 5 Werktagen nach der Reservierungsbestätigung müssen 40% des Betrages für den vereinbarten Mietzeitraum überwiesen worden sein. Zwei Wochen vor dem Anreisedatum auf die Insel Curaçao sind die restlichen 60% des Mietpreises zu überweisen. Die Wertstellung möchte in Curaçao Tag des Eintreffens sein.
OPTION
Auf Anfrage wird dem Mieter eine Wahlmöglichkeit für eines der Apartments oder einer Urlaubs-Villa (Ferienwohnung) (oder beides) für einen Zeitraum von 5 Arbeitstagen nach der ersten Terminanforderung gewährt. Damit wird dem Mieter die Möglichkeit geboten, in diesem Zeitraum seine Planung noch zu verändern.
KÜNDIGUNG
Dem Mieter wird der Abschluss einer Reisekostenrücktrittsversicherung empfohlen. Im Falle einer Kündigung der Aufenthaltsvereinbarung wird die Anzahlung durch Tropical Breeze Apartments dem Mieter nicht erstattet.
SICHERHEIT KAUTION
Eine Kaution ist bei zwei Personen in Höhe von € 250,00- unabhängig von der Dauer des Aufenthaltes (oder das Äquivalent in ANG/USD Tagesnotierung der Wechselkurse), für vier Personen oder mehr eine Kaution von € 450,00 und € 650,00 für die Urlaubs-Villa zu leisten. Sie wird bei der Ankunft fällig. Die Kaution wird nach der Endabnahme der Wohnung / des Apartments durch den Vermieter zurückerstattet.
Für normale Abnutzung und kleinere Schäden bis zur Höhe von € 25,00 braucht der Mieter nicht aufzukommen. Alle Schäden sollten aber, ob groß oder klein, unmittelbar nach Vorkommen dem Vermieter gemeldet werden. Dazu zählt sowohl normaler Verschleiß und Abnutzung an allen Dingen und Einrichtungen in der Anlage, wie auch an seinen Vermögenswerten. Sie müssen auch deshalb gemeldet werden, um die Gegenstände schnell wieder reparieren oder warten zu können. Fachkräfte können nur auf diese Weise die Schäden beheben oder größere Schäden vermeiden und so dafür sorgen, daß Ihr Aufenthalt ungestört verläuft
CHECK-IN EN CHECK-OUT
Check-in kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt nach 15:00 Uhr erfolgen. Check-out erfolgt bis 12:00 Uhr des Abreisetages. Da vorher die Endreinigung und kontrolle durchgeführt werden muss, sollte dies zeitlich eingeplant werden.
WASSER, KÜCHENGAS, ELEKTRIZITÄT
Wasser und Gas für die Küche ist in allen Gebäuden vorhanden. An el. Strom steht jeder Person und Nacht ein Kontingent von 3 kWh zur Verfügung. Dies ist im Mietpreis berücksichtigt. Zu Beginn und zum Ende des Mietzeitraumes werden gemeinsam die Zählerstände für Elektrizität und Telefon festgestellt.
Telefongebühren werden nach den geltenden Sätzen auf Curaçao, für Elektrizität mit € 0,30 pro kWh berechnet. Sie werden von der Kaution einbehalten.
AUSGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
Zu den Leistungen der Tropical Breeze Apartments Curaçao gehören nicht das Bereitstellen von:
Personal Computer, Frühstück/Mittagessen/Abendessen, Waschen & Falten Service, Autoverleih-Service, (vorausbezahlte) Telefonkarten, gefüllter Kühlschrank bei Ankunft, Endreinigung (obligatorisch), Abholen vom - und Bringen zum Flughafen.
Hinweis: Ausgeschlossene Leistungen können (siehe Abschnitt Gebühren) vereinbart werden.
ENTHALTENE LEISTUNGEN...
Küchengeräte, wireless Internet, Handy, Bettwäsche, Küchennutzung, Nutzung des Swimming-Pools, Poolreinigung (2x/Woche), Haus- oder Wohnungsreinigung (1x/Woche)
GEBÜHREN
• Ferienwohnung (für bis zu 6 Personen) € 125,00 pro Nacht basiert auf 4 personen• Apartment (für bis zu 4 Personen) € 65,00 pro Nacht basiert auf 4 personen• Apartment (für bis zu 2 Personen) € 45,00 pro Nacht• Zusätzliche Person € 12,50 pro Nacht• Vom Flughafen abholen/hinbringen € 10,00 per person (optional)• Gefüllter Kühlschrank bei Ankunft € 45,00 (optional)• Endreinigung (obligatorisch) € 45,00 (mandatory)• Hochsaison 10% Zuschlag (*)Hinweis: Die oben genannten Preise können in den Währungen ANG und USD zu den tagesaktuellen Wechselkursen gezahlt werden. Sie sind exklusive 5 % MwSt.
• Ferienwohnung (für bis zu 6 Personen) € 125,00 pro Nacht basiert auf 4 personen
• Apartment (für bis zu 4 Personen) € 65,00 pro Nacht basiert auf 4 personen
• Apartment (für bis zu 2 Personen) € 45,00 pro Nacht
• Zusätzliche Person € 12,50 pro Nacht
• Vom Flughafen abholen/hinbringen € 10,00 per person (optional)
• Gefüllter Kühlschrank bei Ankunft € 45,00 (optional)
• Endreinigung (obligatorisch) € 45,00 (mandatory)
• Hochsaison 10% Zuschlag (*)
Hinweis: Die oben genannten Preise können in den Währungen ANG und USD zu den tagesaktuellen Wechselkursen gezahlt werden. Sie sind exklusive 5 % MwSt.
(*) Hochsaison:
19 december 2009 t/m 3 januari 2010
6 februari 2010 t/m 20 februari 2010
3 juli 2010 t/m 5 september 2010
18 december 2010 t/m 3 januari 2011
Tropical Breeze Apartments Curacao
La Quinta Villas 77
Willemstad, Curacao , Netherlands Antilles
Tel: +5999 7477577
Cell: +5999 5104900/6909192
Email: tropicalbreezeapartments_live.com
DOWNLOAD & PRINT MEERTALIGE BROCHURES
GERMAN
TROPICAL BREEZE APARTMENTS
CURACAO, NETHERLANDS ANTILLES
